📘 B1 İngilizce Okuma Metni – A Memorable Family Trip

One of the best memories I have is a family trip we took two years ago. It was during the summer holidays, and my parents decided to take us to the mountains for a short vacation.

We packed our bags with clothes, snacks, and board games, and drove for five hours to a small wooden house surrounded by nature. There was no internet or TV, just birds, trees, and fresh air. At first, I was worried I would be bored, but I was wrong.

Every day, we did something different. In the mornings, we hiked in the forest and discovered beautiful flowers and animals. My little sister was excited every time she saw a squirrel or a butterfly. My dad taught us how to recognize animal tracks and bird songs.

In the afternoons, we had picnics near a river. We swam, played games, and took lots of photos. My mom made sandwiches and lemonade, and we sat on blankets, talking and laughing for hours.

At night, we sat around a campfire. My brother and I told scary stories, and my parents told us stories from when they were young. We roasted marshmallows and looked at the stars. The sky was so clear that we could see many constellations.

What made this trip special was not the place, but the time we spent together. We talked, listened, laughed, and made memories that we still talk about today.

That family trip reminded me that sometimes the best moments are the simplest ones, shared with the people you love.

📗 Türkçe Çevirisi

Sahip olduğum en güzel anılardan biri, iki yıl önce yaptığımız bir aile gezisidir. Yaz tatiliydi ve ailem bizi kısa bir tatil için dağlara götürmeye karar verdi.

Kıyafetler, atıştırmalıklar ve masa oyunlarıyla çantalarımızı hazırladık ve doğayla çevrili küçük ahşap bir eve beş saatlik araba yolculuğu yaptık. Ne internet ne de televizyon vardı, sadece kuşlar, ağaçlar ve temiz hava. Başta sıkılacağımı düşündüm ama yanılmışım.

Her gün farklı bir şey yaptık. Sabahları ormanda yürüyüş yaptık ve güzel çiçekler ve hayvanlar keşfettik. Küçük kız kardeşim bir sincap ya da kelebek gördüğünde çok heyecanlanıyordu. Babam bize hayvan izlerini ve kuş seslerini tanımayı öğretti.

Öğleden sonraları nehir kenarında piknik yaptık. Yüzdük, oyunlar oynadık ve birçok fotoğraf çektik. Annem sandviçler ve limonata yaptı ve battaniyelerin üzerinde saatlerce konuşup güldük.

Akşamları kamp ateşi etrafında oturduk. Kardeşimle ben korkunç hikâyeler anlattık, annemle babam da gençliklerinden hikâyeler paylaştı. Marshmallow kızarttık ve yıldızlara baktık. Gökyüzü o kadar açıktı ki birçok takımyıldızı görebildik.

Bu geziyi özel kılan şey yer değil, birlikte geçirdiğimiz zamandı. Konuştuk, dinledik, güldük ve hâlâ konuştuğumuz anılar oluşturduk.

Bu aile gezisi bana en güzel anların bazen en basit olanlar olduğunu ve sevdiğin insanlarla paylaşıldığında daha da değerli hale geldiğini hatırlattı.

📝 Quiz: A Memorable Family Trip

1. Where did the family go on vacation?
2. What worried the writer at first?
3. What did the family do in the forest?
4. What did they do at night?
5. What made the trip special?