İngilizce Collocations: Doğru Kelime Eşleşmeleri Rehberi

Collocations, belirli kelimelerin birlikte kullanılma eğiliminde olduğu doğal kelime eşleşmeleridir. Gramer olarak doğru ama collocation olarak yanlış cümleler, İngilizce'nizi yapay gösterir. Bu yazıda en önemli İngilizce collocations'ları öğreneceksiniz.

Collocation Nedir?

Collocation, belirli kelimelerin birlikte kullanılma alışkanlığıdır. Gramer kuralıyla açıklanamaz, sadece öğrenilir:

• Doğru: make a decision (karar vermek)
• Yanlış: do a decision ❌
• Doğru: heavy rain (şiddetli yağmur)
• Yanlış: strong rain ❌

MAKE vs DO Collocations

MAKE ile Kullanılanlar

• make a decision – karar vermek
• make a mistake – hata yapmak
• make money – para kazanmak
• make a phone call – telefon etmek
• make progress – ilerleme kaydetmek
• make an effort – çaba göstermek
• make a promise – söz vermek
• make an appointment – randevu almak
• make a complaint – şikayette bulunmak
• make a suggestion – öneride bulunmak

DO ile Kullanılanlar

• do homework – ödev yapmak
• do the dishes – bulaşık yıkamak
• do exercise – egzersiz yapmak
• do business – iş yapmak
• do research – araştırma yapmak
• do a favor – iyilik yapmak
• do damage – zarar vermek
• do your best – elinden geleni yapmak
• do the laundry – çamaşır yıkamak
• do well/badly – iyi/kötü yapmak

HAVE Collocations

• have breakfast/lunch/dinner – kahvaltı/öğle yemeği/akşam yemeği yemek
• have a shower/bath – duş/banyo yapmak
• have a conversation – sohbet etmek
• have an argument – tartışmak
• have fun – eğlenmek
• have a rest – dinlenmek
• have a problem – sorunu olmak
• have an experience – deneyim yaşamak

TAKE Collocations

• take a photo – fotoğraf çekmek
• take a break – ara vermek
• take notes – not almak
• take a risk – risk almak
• take responsibility – sorumluluk almak
• take a seat – oturmak
• take turns – sıra ile yapmak
• take advice – tavsiye almak
• take action – harekete geçmek
• take place – gerçekleşmek

Sıfat + İsim Collocations

• heavy traffic – yoğun trafik (thick traffic ❌)
• heavy rain – şiddetli yağmur (strong rain ❌)
• strong wind – şiddetli rüzgar
• fast food – hazır yemek (quick food ❌)
• bright future – parlak gelecek
• deep sleep – derin uyku
• close friend – yakın arkadaş
• high quality – yüksek kalite
• common sense – sağduyu
• public opinion – kamuoyu

Fiil + İsim Collocations

• pay attention – dikkat etmek (give attention ❌)
• catch a cold – soğuk algınlığı olmak (get a cold de doğru)
• keep a promise – sözünü tutmak
• break a record – rekor kırmak
• raise awareness – farkındalık yaratmak
• commit a crime – suç işlemek
• lose weight – kilo vermek
• gain experience – deneyim kazanmak

Collocation Öğrenme İpuçları

• Kelime defterinize collocations yazın: Bir kelimeyi öğrenirken, birlikte kullanıldığı kelimeleri de not edin.
• Çok okuyun: Okurken doğal kelime eşleşmelerini fark edin.
• Collocation sözlükleri kullanın: Oxford Collocations Dictionary gibi kaynaklar.
• Cümleler içinde öğrenin: Tek tek kelimeler yerine kalıpları ezberleyin.

Collocations bilgisi, İngilizce'nizi doğal ve akıcı yapmanın anahtarıdır. Düzenli çalışarak kelime eşleşmelerini öğrenmek, konuşma ve yazma becerinizi önemli ölçüde geliştirecektir.